« "Creating New from Old" | トップページ | Tortoiseshell? #2 »

2012/01/05

Tortoiseshell?

鼈甲?

Sam_2124

オークションハウスなどのカタログや家具の専門書等で良く見る
言葉"Tortoiseshell"。

家具史ではブール・マルケトリーの装飾の1つと言う感じで登場
する。鼈甲と真鍮のコンビネーション。ただ、この言葉
"Tortoise-shell"は「トータス」のシェル、詰まる所、陸ガメの甲羅
を意味する。

しかし、家具上で使用するこの甲羅は、一般にグリーン・タートル
の物。ちなみにタートル"Turtle"は海ガメの事で、だとすると、
ブール・マルケトリーに使われているのは正しくは
"Turtle-shell"と"Brass"と言わねばならない。

どこでどう間違ったのか、"Tortoiseshell"が通説になってしまって
いるようである。ちなみに、日本の鼈甲はタイマイと呼ばれる海ガメ
の甲羅から採られていて、やはり"Turtle-shell"。和英辞書で鼈甲
引いて見るとけっこう間違っている事が多かったりする。

上の鼈甲製の小箱は二重底を持っていて、クリーム色に塗られた
紙が間に挟まっている。そうすると、斑模様以外の半透明の部分
から透けて見えて、斑模様の部分とのコントラストを醸し出す。

今ではワシントン条約によって規制がされているので新しい鼈甲を
手に入れることは難しくなっている。それは、今に始まった話では
なく19世紀後半にはアメリカで商業化されたセルロイド製による
模倣品が使われるようになる。良く出来たもので、一目では
見分けがつかなかったりするから厄介である。

« "Creating New from Old" | トップページ | Tortoiseshell? #2 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Tortoiseshell?:

« "Creating New from Old" | トップページ | Tortoiseshell? #2 »

フォト

instagram

2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ